en to nl translation catalogue (364 entries)

en: Délivrance :
nl: Afgifte:

en: Nom du patient :
nl: Naam van de patiënt:

en: Date de naissance :
nl: Geboortedatum:

en: NISS :
nl: NISS:

en: Prescriptions en cours
nl: Lopende voorschriften

en: Nouvelles prescriptions à envoyer
nl: Nieuwe voorschriften te verzenden

en: Nouvelle prescription à envoyer
nl: Nieuw voorschrift te verzenden

en: Envoyer
nl: Verzenden

en: Modifier
nl: Bewerken

en: Annuler
nl: Annuleren

en: Le lien est invalide !
nl: De link is ongeldig!

en: Nouvelle ordonnance
nl: Nieuw voorschrift

en: Le lien a expiré !
nl: De link is verlopen!

en: Une erreur est survenue !
nl: Er is een fout opgetreden!

en: Edition de la prescription
nl: Voorschrift bewerken

en: tous les 8 jours
nl: elke 8 dagen

en: tous les 3 jours
nl: elke 3 dagen

en: tous les 11 jours
nl: elke 11 dagen

en: tous les 9 jours
nl: elke 9 dagen

en: tous les 5 jours
nl: elke 5 dagen

en: tous les 2 jours
nl: elke 2 dagen

en: tous les 4 jours
nl: elke 4 dagen

en: tous les 12 jours
nl: elke 12 dagen

en: tous les 10 jours
nl: elke 10 dagen

en: tous les 6 jours
nl: elke 6 dagen

en: tous les ans
nl: jaarlijks

en: tous les 3 ans
nl: elke 3 jaar

en: toutes les demi-années
nl: halfjaarlijks

en: tous les 5 ans
nl: elke 5 jaar

en: tous les 2 ans
nl: elke 2 jaar

en: tous les 4 ans
nl: elke 4 jaar

en: tous les 6 ans
nl: elke 6 jaar

en: tous les mois
nl: maandelijks

en: tous les 8 mois
nl: elke 8 maanden

en: tous les 18 mois
nl: elke 18 maanden

en: tous les 3 mois
nl: elke 3 maanden

en: tous les 11 mois
nl: elke 11 maanden

en: tous les 9 mois
nl: elke 9 maanden

en: tous les 5 mois
nl: elke 5 maanden

en: tous les 7 mois
nl: elke 7 maanden

en: tous les 2 mois
nl: elke 2 maanden

en: tous les 4 mois
nl: elke 4 maanden

en: tous les 10 mois
nl: elke 10 maanden

en: tous les 6 mois
nl: elke 6 maanden

en: tous les jours
nl: dagelijks

en: à la demande
nl: op aanvraag

en: toutes les heures
nl: elk uur

en: toutes les 8 heures
nl: elke 8 uur

en: toutes les 3 heures
nl: elke 3 uur

en: toutes les 11 heures
nl: elke 11 uur

en: toutes les demi-heures
nl: elke halve uur

en: toutes les 9 heures
nl: elke 9 uur

en: toutes les 5 heures
nl: elke 5 uur

en: toutes les 7 heures
nl: elke 7 uur

en: toutes les 2 heures
nl: elke 2 uur

en: toutes les 4 heures
nl: elke 4 uur

en: toutes les 12 heures
nl: elke 12 uur

en: toutes les 10 heures
nl: elke 10 uur

en: toutes les 6 heures
nl: elke 6 uur

en: tous les 7 jours
nl: elke 7 dagen

en: toutes les 8 semaines
nl: elke 8 weken

en: toutes les 3 semaines
nl: elke 3 weken

en: toutes les 11 semaines
nl: elke 11 weken

en: toutes les 9 semaines
nl: elke 9 weken

en: toutes les 24 semaines
nl: elke 24 weken

en: toutes les 5 semaines
nl: elke 5 weken

en: toutes les 7 semaines
nl: elke 7 weken

en: toutes les 2 semaines
nl: elke 2 weken

en: toutes les 4 semaines
nl: elke 4 weken

en: toutes les 12 semaines
nl: elke 12 weken

en: toutes les 10 semaines
nl: elke 10 weken

en: toutes les 6 semaines
nl: elke 6 weken

en: invalide
nl: ongeldig

en: an(s)
nl: jaar

en: jour(s)
nl: dag(en)

en: heure(s)
nl: uur

en: minute(s)
nl: minuut/minuten

en: mois
nl: maand(en)

en: milliseconde(s)
nl: milliseconde(n)

en: nanoseconde(s)
nl: nanoseconde(n)

en: seconde(s)
nl: seconde(n)

en: microseconde(s)
nl: microseconde(n)

en: semaine(s)
nl: week/weken

en: implant(s)
nl: implantaat/implantaten

en: perfusion(s)
nl: perfusie(s)

en: inhalation(s)
nl: inhalatie(s)

en: insert(s)
nl: inbrengstuk(ken)

en: gomme(s) à mâcher
nl: kauwgom(men)

en: compresse(s)
nl: kompres(sen)

en: lavement(s)
nl: klysma('s)

en: perle(s)
nl: parel(s)

en: patch(s)
nl: pleister(s)

en: patr.
nl: drager

en: stylo(s)
nl: pen(nen)

en: puff(s)
nl: puf(fen)

en: éponge(s)
nl: spons(en)

en: suppo(s)
nl: zetpil(len)

en: mèche(s)
nl: lont(en)

en: sac(s)
nl: zak(ken)

en: centimètre(s)
nl: centimeter(s)

en: goute(s) par minute
nl: druppel(s) per minuut

en: gramme(s)
nl: gram

en: unités internationales
nl: internationale eenheden

en: microgramme(s) par heure
nl: microgram per uur

en: microgramme(s) par kilogramme par minute
nl: microgram per kilogram per minuut

en: mesure(s)
nl: maat/maten

en: milligramme(s)
nl: milligram

en: milligramme(s) par heure
nl: milligram per uur

en: milligramme(s) par millimètre
nl: milligram per millimeter

en: millilitre(s) par heure
nl: milliliter per uur

en: cuillère(s) à soupe
nl: eetlepel(s)

en: cuillère(s) à café
nl: theelepel(s)

en: unité(s) par heure
nl: eenheid per uur

en: dose(s)
nl: dosis(sen)

en: sachets(s)
nl: zakje(s)

en: goutte(s)
nl: druppel(s)

en: compr.
nl: tabl.

en: après le petit-déjeuner
nl: na het ontbijt

en: après le repas du soir
nl: na het avondeten

en: après le repas du midi
nl: na de lunch

en: après le repas
nl: na de maaltijd

en: après-midi
nl: namiddag

en: entre le petit-déjeuner et le repas du midi
nl: tussen ontbijt en lunch

en: entre le repas du midi et le repas du soir
nl: tussen lunch en avondeten

en: entre les repas
nl: tussen de maaltijden

en: le soir
nl: ’s avonds

en: le matin
nl: ’s morgens

en: la nuit
nl: ’s nachts

en: à l'heure du coucher
nl: bij het slapengaan

en: pendant le petit-déjeuner
nl: tijdens het ontbijt

en: pendant le repas du soir
nl: tijdens het avondeten

en: pendant le repas du midi
nl: tijdens de lunch

en: avant le petit-déjeuner
nl: voor het ontbijt

en: avant le repas du soir
nl: voor het avondeten

en: avant le repas du midi
nl: voor de lunch

en: Usage connu
nl: Bekend gebruik

en: N/A
nl: n.v.t.

en:  pendant
nl:  tijdens

en: Votre mot de passe est invalide !
nl: Uw wachtwoord is ongeldig!

en: Voici la liste des prescriptions à valider
nl: Hier is de lijst met te valideren voorschriften

en: Valider les sélectionnées
nl: Geselecteerde valideren

en: Patient
nl: Patiënt

en: Prescription
nl: Voorschrift

en: Éditer
nl: Bewerken

en: Supprimer
nl: Verwijderen

en: Voulez-vous vraiment envoyer toutes les prescriptions sélectionnées ?
nl: Wilt u echt alle geselecteerde voorschriften verzenden?

en: prescriptions envoyées
nl: voorschriften verzonden

en: Les prescriptions ont correctement été envoyées !
nl: De voorschriften zijn correct verzonden!

en: Envoi des prescriptions
nl: Verzending van voorschriften

en: Voulez-vous vraiment annuler vos modifications ?
nl: Wilt u uw wijzigingen echt annuleren?

en: Annulation des modifications
nl: Wijzigingen annuleren

en: Voulez-vous vraiment annuler la demande de prescription ?
nl: Wilt u de voorschrift aanvraag echt annuleren?

en: La prescription a correctement été annulée !
nl: Het voorschrift is correct geannuleerd!

en: Annulation d'une prescription
nl: Annulering van een voorschrift

en: Bonjour Dr
nl: Goedendag Dr

en: , veuillez entrer votre mot de passe pour poursuivre :
nl: , gelieve uw wachtwoord in te voeren om verder te gaan:

en: Mot de passe
nl: Wachtwoord

en: Mémoriser le mot de passe
nl: Wachtwoord onthouden

en: Valider
nl: Valideren

en: Visualisation des ordonnances
nl: Overzicht van voorschriften

en: Votre session a expiré. Vous devez vous reconnecter !
nl: Uw sessie is verlopen. U moet opnieuw inloggen!

en: Votre clé d'accès n'est plus valide !
nl: Uw toegangssleutel is niet meer geldig!

en: Le lien n'est plus valide !
nl: De link is niet meer geldig!

en: Se déconnecter
nl: Afmelden

en: Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?
nl: Wilt u zich echt afmelden?

en: Oui
nl: Ja

en: Non
nl: Nee

en: Médecins
nl: Artsen

en: Utilisateurs
nl: Gebruikers

en: Génération d'une clé d'accès
nl: Genereren van een toegangssleutel

en: Votre clé a correctement été enregistrée !
nl: Uw sleutel is succesvol opgeslagen!

en: En cliquant sur le lien ci-dessous, vous allez générer une clé d'accès.
nl: Door op onderstaande link te klikken, genereert u een toegangssleutel.

en: Il s'agit d'une méthode plus sûre et plus facile d'utilisation qu'un mot de passe : plus besoin de vous rappeler de vos mots de passe, etune sécurité totale contre le phishing !
nl: Dit is een veiligere en eenvoudigere methode dan een wachtwoord: geen wachtwoorden meer onthouden en volledige bescherming tegen phishing!

en: Vous pouvez réaliser cette opération depuis n'importe quel ordinateur. Mais nous vous conseillons de stocker votre clé d'accès sur votre téléphone portable. Ainsi, vous pourrez vous connecter depuis n'importe où, tout simplement en scannant un QR code depuis votre téléphone.
nl: U kunt deze handeling uitvoeren vanaf elke computer. Maar we raden aan om uw toegangssleutel op uw mobiele telefoon op te slaan. Zo kunt u zich overal aanmelden door eenvoudig een QR-code te scannen met uw telefoon.

en: Si vous n'êtes pas sur votre téléphone, c'est très simple : lorsque l'ordinateur vous le demandera, choisissez l'option qui permet de stocker la clé d'accès sur un appareil mobile. Vous serez invité à scanner un QR code sur votre téléphone pour finaliser l'opération.
nl: Als u niet op uw telefoon bent, is het heel eenvoudig: wanneer de computer hierom vraagt, kiest u de optie om de toegangssleutel op een mobiel apparaat op te slaan. U wordt gevraagd een QR-code te scannen met uw telefoon om het proces te voltooien.

en: Générer la clé d'accès
nl: Toegangssleutel genereren

en: Coordonnées
nl: Contactgegevens

en: Nom
nl: Achternaam

en: Prénom
nl: Voornaam

en: EMail
nl: E-mail

en: GSM
nl: Mobiel

en: Langue
nl: Taal

en: Veuillez sélectionner
nl: Selecteer alstublieft

en: Adresse
nl: Adres

en: N° rue
nl: Huisnummer

en: Rue
nl: Straat

en: Code Postal
nl: Postcode

en: Localité
nl: Plaats

en: Enregistrer
nl: Opslaan

en: Créer
nl: Aanmaken

en: Edition de l'utilisateur
nl: Gebruiker bewerken

en: Veuillez encoder une adresse email valide !
nl: Voer een geldig e-mailadres in!

en: Certificat
nl: Certificaat

en: Désactiver
nl: Deactiveren

en: Activer
nl: Activeren

en: Edition du médecin
nl: Arts bewerken

en: Vous allez désactiver le service de prescription pour le médecin. Celui-ci ne pourra plus valider les prescription. Voulez-vous continuer ?
nl: U staat op het punt de voorschriftdienst voor de arts te deactiveren. Hij/zij zal geen voorschriften meer kunnen valideren. Wilt u doorgaan?

en: Vous allez activer le service de prescription pour le médecin, ce qui aura pour effet de commencer la facturation du médecin. Voulez-vous continuer ?
nl: U staat op het punt de voorschriftdienst voor de arts te activeren, wat zal leiden tot facturatie. Wilt u doorgaan?

en: Paramètres du médecin
nl: Instellingen van de arts

en: Vous avez des modifications en cours. Voulez-vous quitter sans sauver ?
nl: U heeft wijzigingen aangebracht. Wilt u afsluiten zonder op te slaan?

en: Adresse email
nl: E-mailadres

en: Type de compte
nl: Accounttype

en: Admin
nl: Beheerder

en: Full
nl: Volledig

en: Limité
nl: Beperkt

en: Veuillez encoder le nom de famille de l'utilisateur avant de poursuivre !
nl: Voer de achternaam van de gebruiker in voordat u doorgaat!

en: Veuillez encoder le prénom de l'utilisateur avant de poursuivre !
nl: Voer de voornaam van de gebruiker in voordat u doorgaat!

en: Veuillez sélectionner les droits d'accès de l'utilisateur avant de poursuivre !
nl: Selecteer de toegangsrechten van de gebruiker voordat u doorgaat!

en: Générer une clé
nl: Sleutel genereren

en: Vous avez des modifications en cours. Veuillez enregisrer vos changements avant de poursuivre !
nl: U heeft wijzigingen aangebracht. Sla ze op voordat u doorgaat!

en: Voulez-vous vraiment réinitialiser la clé d'accès de l'utilisateur ?
nl: Wilt u echt de toegangssleutel van de gebruiker opnieuw instellen?

en: Un email a été envoyé à l'utilisateur pour réinitialiser sa clé d'accès !
nl: Er is een e-mail naar de gebruiker gestuurd om zijn toegangssleutel opnieuw in te stellen!

en: Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur ?
nl: Wilt u de gebruiker echt verwijderen?

en: Paramètres du compte
nl: Accountinstellingen

en: Ajouter un utilisateur
nl: Gebruiker toevoegen

en: Email
nl: E-mail

en: Clé d'accès
nl: Toegangssleutel

en: Action
nl: Actie

en: ✅ Oui
nl: ✅ Ja

en: ❌ Non
nl: ❌ Nee

en: Ajouter un docteur
nl: Arts toevoegen

en: Prescriptions
nl: Voorschriften

en: Prescrire
nl: Voorschrijven

en: Médecin
nl: Arts

en: Date de naissance
nl: Geboortedatum

en: Créer l'ordonnance
nl: Voorschrift aanmaken

en: La prescription a correctement été générée !
nl: Het voorschrift is succesvol aangemaakt!

en: La génération de la prescription a été annulée !
nl: Het aanmaken van het voorschrift is geannuleerd!

en: Se connecter
nl: Inloggen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Nb
nl: Aantal

en: Prix Unitaire
nl: Eenheidsprijs

en: TVA %
nl: BTW %

en: Total HTVA
nl: Totaal excl. BTW

en: Edition de la facture
nl: Factuur bewerken

en: Vous devez garder au minimum une ligne !
nl: U moet minstens één regel behouden!

en: Prix total HTVA :
nl: Totaal excl. BTW:

en: Prix total TVAC :
nl: Totaal incl. BTW:

en: Montant TVA (
nl: BTW-bedrag (

en: Soumission de la facture
nl: Indiening van de factuur

en: Veuilez corriger les détails de la facture avant de continuer !
nl: Gelieve de factuurgegevens te corrigeren alvorens verder te gaan!

en: Veuillez remplir ce champ.
nl: Gelieve dit veld in te vullen.

en: Veuillez choisir
nl: Gelieve te kiezen

en: FAQ - Questions fréquentes
nl: FAQ - Veelgestelde vragen

en: Politique&nbspvie&nbsp;privée
nl: Privacybeleid

en: Conditions&nbsp;générales
nl: Algemene&nbsp;voorwaarden

en: conditions générales
nl: algemene voorwaarden

en: J'ai pris connaissance et j'accepte les conditions générales.
nl: Ik heb kennis genomen van en ga akkoord met de algemene voorwaarden.

en: J'accepte l'exécution immédiate de ma commande.
nl: Ik ga akkoord met de onmiddellijke uitvoering van mijn bestelling.

en: Je reconnais renoncer à mon droit de rétractation pour toute commande d'un pack.
nl: Ik erken afstand te doen van mijn herroepingsrecht voor elke bestelling van een pakket.

en: crédits
nl: credits

en: Sélectionner
nl: Selecteren

en: Choisissez votre Pack
nl: Kies uw pakket

en: Date :
nl: Datum:

en: Afficher la facture
nl: Factuur weergeven

en: L'attestation a correctement été envoyée par email !
nl: De verklaring is succesvol per e-mail verzonden!

en: Il n'y a pas d'email configuré pour votre patient !
nl: Er is geen e-mailadres ingesteld voor uw patiënt!

en: Le montant total demande est inferieur au montant total des remboursements !
nl: Het gevraagde totaalbedrag is lager dan het totale terugbetalingsbedrag!

en: Visualiser
nl: Bekijken

en: Révoquer
nl: Intrekken

en: Envoyer par EMail
nl: Per e-mail verzenden

en: Voir le feedback
nl: Feedback bekijken

en: Vérifier l'état
nl: Status controleren

en: Changer la visibilité
nl: Zichtbaarheid wijzigen

en: Vérifier le feedback
nl: Feedback controleren

en: Annuler la demande de feedback
nl: Feedbackverzoek annuleren

en: Demander un feedback
nl: Feedback aanvragen

en: Vous ne pouvez pas afficher plus de 3 prescriptions simultanément !
nl: U kunt niet meer dan 3 voorschriften tegelijk weergeven!

en: Voulez-vous vraiment révoquer la prescription ?
nl: Wilt u het voorschrift echt intrekken?

en: Révocation de la prescription
nl: Intrekking van het voorschrift

en: Veuillez entrer le motif de révocation :
nl: Gelieve de reden van intrekking in te voeren:

en: Voulez-vous vraiment supprimer la prescription ?
nl: Wilt u het voorschrift echt verwijderen?

en: La prescription a correctement été envoyée par email !
nl: Het voorschrift is succesvol per e-mail verzonden!

en: Feedback de la prescription
nl: Feedback op het voorschrift

en: Le statut de votre prescription a été mis à jour !
nl: De status van uw voorschrift is bijgewerkt!

en: Le prénom du médecin n'est pas correctement complété !
nl: De voornaam van de arts is niet correct ingevuld!

en: Le nom du médecin n'est pas correctement complété !
nl: De achternaam van de arts is niet correct ingevuld!

en: Le numéro INAMI du médecin n'est pas correctement complété !
nl: Het INAMI-nummer van de arts is niet correct ingevuld!

en: Le numéro INAMI du médecin complété est invalide !
nl: Het ingevulde INAMI-nummer van de arts is ongeldig!

en: L'adresse du médecin n'est pas correctement complétée !
nl: Het adres van de arts is niet correct ingevuld!

en: Le numéro de téléphone du médecin n'est pas correctement complété !
nl: Het telefoonnummer van de arts is niet correct ingevuld!

en: Le numéro INSS du patient n'est pas correctement complété !
nl: Het INSZ-nummer van de patiënt is niet correct ingevuld!

en: Le numéro INSS du patient ne correspond pas à sa date de naissance !
nl: Het INSZ-nummer van de patiënt komt niet overeen met zijn geboortedatum!

en: Le numéro INSS du patient est invalide !
nl: Het INSZ-nummer van de patiënt is ongeldig!

en: Une erreur est survenue (
nl: Er is een fout opgetreden (

en: Visibilité de la prescription
nl: Zichtbaarheid van het voorschrift

en: Veuillez choisir la nouvelle visibilité :
nl: Gelieve de nieuwe zichtbaarheid te kiezen:

en: Visibilité
nl: Zichtbaarheid

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Cachée
nl: Verborgen

en: La visibilité de votre prescription a correctement été changée !
nl: De zichtbaarheid van uw voorschrift is succesvol gewijzigd!

en: cuillère(s) à cafe
nl: theelepel(s)

en: pas d'application
nl: niet van toepassing

en: usage connu
nl: bekend gebruik

en: Quantité
nl: Hoeveelheid

en: Unité
nl: Eenheid

en: Moment
nl: Tijdstip

en: Type de posologie
nl: Type dosering

en: Posologie Codifiée
nl: Gecodeerde dosering

en: Pas d'application
nl: Niet van toepassing

en: Usage Connu
nl: Bekend gebruik

en: Posologie Libre
nl: Vrije dosering

en: Codification
nl: Codificatie

en: pendant
nl: tijdens

en: Vous devez entrer une posologie avant de poursuivre !
nl: U moet een dosering invoeren voordat u verdergaat!

en: Sauvegarde d'un modèle de posologie
nl: Opslaan van een doseringssjabloon

en: Veuillez enrer le nom du modèle de posologie à sauver :
nl: Gelieve de naam van het op te slaan doseringssjabloon in te voeren:

en: Un modèle avec le même nom existe déja. Voulez-vous l'écraser ?
nl: Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam. Wilt u het overschrijven?

en: Votre modèle a bien été sauvegardé !
nl: Uw sjabloon is succesvol opgeslagen!

en: Sélection d'un modèle de posologie
nl: Selectie van een doseringssjabloon

en: Veuillez sélectionner le modèle de posologie à utiliser :
nl: Gelieve het te gebruiken doseringssjabloon te selecteren:

en: Suppression d'un modèle de posologie
nl: Verwijderen van een doseringssjabloon

en: Veuillez sélectionner le modèle de posologie à supprimer :
nl: Gelieve het te verwijderen doseringssjabloon te selecteren:

en: Votre modèle a bien été supprimé !
nl: Uw sjabloon is succesvol verwijderd!

en: Nouvelle prescription
nl: Nieuw voorschrift

en: Nombre
nl: Aantal

en: Posologie
nl: Dosering

en: Instruction de remboursement
nl: Terugbetalingsinstructie

en: Changer la quatité
nl: Hoeveelheid wijzigen

en: Changer la posologie
nl: Dosering wijzigen

en: Changer l'instriction de remboursement
nl: Terugbetalingsinstructie wijzigen

en: Vous ne pouvez pas changer la quantité de ce type d'entrée
nl: U kunt de hoeveelheid van dit type invoer niet wijzigen

en: Edition de la quantité
nl: Hoeveelheidsbewerking

en: Veuillez entrer la nouvelle quantité :
nl: Gelieve de nieuwe hoeveelheid in te voeren:

en: La valeur entrée est incorrecte
nl: De ingevoerde waarde is ongeldig

en: Le produit prescrit est remboursé. Cependant, vous avez prescrit plus d'une boite sur la meme prescription.
    
    Si vous souhaitez effectuer des prescriptions distinctes, veuillez sélectionner 1 seule boite et selectionner plusieurs exemplaires de la prescription ci-cessus !
nl: Het voorgeschreven product wordt terugbetaald. U hebt echter meer dan één doos op hetzelfde voorschrift voorgeschreven.
    
    Als u afzonderlijke voorschriften wilt maken, selecteer dan slechts één doos en kies meerdere exemplaren van het bovenstaande voorschrift!

en: Edition de la posologie de
nl: Dosering bewerken van

en: Vous ne pouvez pas changer la posologie de ce type d'entrée
nl: U kunt de dosering van dit type invoer niet wijzigen

en: Vous ne pouvez pas changer le remboursement de ce type d'entrée
nl: U kunt de terugbetaling van dit type invoer niet wijzigen

en: Changement de l'instruction de remboursement
nl: Wijziging van de terugbetalingsinstructie

en: Veuillez entrer l'instruction de remboursement :
nl: Gelieve de terugbetalingsinstructie in te voeren:

en: Voulez-vous vraiment supprimer le produit ?
nl: Wilt u het product echt verwijderen?

en: Ajouter
nl: Toevoegen

en: Produit
nl: Geneesmiddel

en: Générique
nl: Generiek

en: Date
nl: Datum

en: Expiration
nl: Vervaldatum

en: Confirmation
nl: Bevestiging

en: visible
nl: zichtbaar

en: caché
nl: verborgen

en: Nombre d'exemplaires
nl: Aantal exemplaren

en: Tous les
nl: Elke

en: Prescription Magistrale
nl: Magistrale Voorschrift

en: boîte
nl: doos

en: flacon
nl: fles

en: Sélection d'un modèle de prescription magistrale
nl: Selectie van een magistrale voorschriftsjabloon

en: Veuillez sélectionner le modèle de prescription magistrale à utiliser :
nl: Gelieve de te gebruiken magistrale voorschriftsjabloon te selecteren:

en: Sauvegarde d'un modèle de prescription magistrale
nl: Opslaan van een magistrale voorschriftsjabloon

en: Veuillez enrer le nom du modèle de prescription magistrale à sauver :
nl: Gelieve de naam van de op te slaan magistrale voorschriftsjabloon in te voeren:

en: Suppression d'un modèle de prescription magistrale
nl: Verwijderen van een magistrale voorschriftsjabloon

en: Veuillez sélectionner le modèle de prescription magistrale à supprimer :
nl: Gelieve de te verwijderen magistrale voorschriftsjabloon te selecteren:

en: Ajout de produits
nl: Producten toevoegen

en: L'entrée ne contient pas de conditionnement valide.
    Vous devez, par exemple, finir l'entrée par ";1 boîte". Notez qu'en utilisant le raccourci CTRL-ESPACE, la ligne se complètera automatiquement.
nl: De invoer bevat geen geldige verpakking.
    U moet de invoer bijvoorbeeld eindigen met ";1 doos". Met de sneltoets CTRL-SPATIE wordt de regel automatisch aangevuld.

en: Posologie de
nl: Dosering van

en: Le produit "
nl: Het product "

en: " n'a pas été trouvé dans le répertoire des médicaments.
    Voulez-vous continuer ?
nl: " werd niet gevonden in de medicatiedatabase.
    Wilt u doorgaan?

en: Ajout de génériques
nl: Generieken toevoegen

en: La substance encodée n'a pas été trouvée dans le répertoire des médicaments !
nl: De ingevoerde stof werd niet gevonden in de medicatiedatabase!

en: Voulez-vous vraiment quitter sans envoyer la prescription ?
nl: Wilt u echt afsluiten zonder het voorschrift te verzenden?

en: Ajout d'une prescription
nl: Voorschrift toevoegen

en: Prescrire tout
nl: Alles voorschrijven

en: Prescrire la sélection
nl: Selectie voorschrijven

en: ;1 boîte;
nl: ;1 doos;

en: Le document a correctement été envoyée par email !
nl: Het document werd succesvol per e-mail verzonden!
